Τουρκ κουνουσμά στην ΕΕ

Την καθιέρωση της τουρκικής γλώσσας ως επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από την Κομισιόν ο Τουρκοκύπριος ευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ, Νιαζί Κιζίλγιουρεκ. Ο κ. Κιζίλγιουρεκ επικαλέσθηκε επιστολή που είχε απευθύνει ο Πρόεδρος Αναστασιάδης προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 17 Φεβρουαρίου 2016. Με την επιστολή αυτή ο Πρόεδρος επεσήμαινε ότι η τουρκική γλώσσα είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Κυπριακής Δημοκρατίας και ζητούσε να καθιερωθεί ως επίσημη γλώσσα της ΕΕ. Ήταν τότε που ο Νίκαρος περνούσε (ακόμα) τον μήνα του μέλιτος (ή τον μήνα της ζιβανίας, αν προτιμάτε) με τον Λεμεσιανό Μουσταφά Ακιντζί. Δεν ξέρουμε αν θα εισακουστεί τελικά το αίτημα του κ. Κιζίλγιουρεκ και θα καθιερωθεί η τουρκική ως επίσημη γλώσσα της ΕΕ. Μένει να το δούμε αυτό. Στο μεταξύ, όμως, όλοι οι Ευρωπαίοι και εμείς οι Ελληνοκύπριοι, ασφαλώς, θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι για την εισαγωγή της τουρκικής γλώσσας. Για να βοηθήσω τους αναγνώστες της στήλης να εξοικειωθούν, κάνω σήμερα ένα μικρό μάθημα Τουρκικής και συγκεκριμένα πώς μεταφράζονται στα τουρκικά διάφορες ορολογίες της Ελληνικής, που σχετίζονται με την επικαιρότητα:

Ψευδοκράτος: Ερντογάν Τσιφλίκ

Νέο ομοσπονδιακό κράτος: Τουρκιγέ Τσιφλίκ

Εκ περιτροπής Πρόεδρος: Καραγκιόζ μουχτάρ
Σύνταγμα νέου κράτους: Τουρλού-τουρλού κκιττάπ

Συνομιλίες για Κυπριακό: Καφενέ κουνουσμά
Εγγυήσεις Τουρκίας: Αττίλα ασκέρ, σιχτίρ γιοκ
Πρόεδρος Δημοκρατίας: Τζουμχούρ Μπασκάν Παρπέρ
Βουλή: Λαφαζανίκ Σεράι

ΜΠΟΞΕΡ