Το κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας

Αγαπητέ Συντάκτη,

Αναφέρομαι στο άρθρο σας με Θέμα: «Η Βόρεια Κύπρος είναι επίσης ένα ισραηλινό πρόβλημα» - από τον Shay Gal - Δημοσιεύτηκε στις 29-07-2025 - Israel Hayom.

https://www.israelhayom.com/opinions/northern-cyprus-is-also-an-israeli-problem/

Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο συγγραφέας του άρθρου αναφέρεται 13 φορές με κεφαλαίο «Ν» στο κατεχόμενο από την Τουρκία τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας από τις δύο τουρκικές εισβολές της το 1974.

Παρόλο που ο συγγραφέας διευκρινίζει κατά τη διάρκεια του άρθρου του ότι η Τουρκία κατέχει έδαφος της ΕΕ, οι 13 αναφορές στο κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας που βρίσκεται υπό εισβολή και κατοχή, ως «Βόρεια Κύπρος», το όνομα που χρησιμοποιεί η Τουρκία και το υποτελές καθεστώς της στις κατεχόμενες περιοχές απαιτώντας αναγνώριση, είναι μια ανωμαλία. Παρά τις καλές του προθέσεις.

Μια λέξη έχει διαφορετική σημασία όταν γράφεται με κεφαλαίο, αλλάζοντας συχνά από κοινό ουσιαστικό ή επίθετο σε κύριο ουσιαστικό.

Αυτό είναι το αντιμέτωπο εναντίον του οποίου αγωνιζόμαστε εδώ και 51 χρόνια. Το κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν έχει νομική υπόσταση, δεν αποτελεί νομική οντότητα, είναι μέρος της χώρας μας υπό εισβολή, κατοχή και κλοπή.

Η έμφαση πρέπει πάντα να δίνεται στο γεγονός ότι αυτή η περιοχή εδώ και 51 χρόνια εξακολουθεί να κατέχεται από την Τουρκία. Αν κάποιος θέλει να αναφερθεί στο ακριβές γεωγραφικό τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, τότε θα πρέπει να σημειωθεί ότι η κατεχόμενη από την Τουρκία περιοχή περιλαμβάνει ολόκληρη την επαρχία Κερύνειας, μέρος της επαρχίας Λευκωσίας, μέρος της επαρχίας Πάφου στα δυτικά και μέρος της επαρχίας Αμμοχώστου, συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσάς της, της πόλης της Αμμοχώστου, και της χερσονήσου Καρπασίας.

Ο σωστός νομικός όρος είναι το κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το Ψήφισμα 550 (1984) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, όπως φαίνεται στον παρακάτω σύνδεσμο.

https://docs.un.org/S/RES/550(1984)

Σας ευχαριστούμε,

Με εκτίμηση,

Φανούλα Αργυρού

Ερευνήτρια/δημοσιογράφος/συγγραφέας

Λονδίνο.