«Εργασία, Κοινωνία και Πολιτική στην Κύπρο κατά το Δεύτερο Μισό του Δεκάτου Ενάτου Αιώνα»

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 2026 στη Δημοσιογραφική Εστία στη Λευκωσία η παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου του Ρολάνδου Κατσιαούνη «Εργασία, Κοινωνία και Πολιτική στην Κύπρο κατά το Δεύτερο Μισό του Δεκάτου Ενάτου Αιώνα». Η ελληνική έκδοση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών και του Ινστιτούτου Ερευνών Προμηθέας, με επιστημονική επιμέλεια του Μιχάλη Ν. Μιχαήλ και μετάφραση της Δρος Σωτηρούλας Γιασεμή.

Ο Ρολάνδος Κατσιαούνης (1954–2014) θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Κύπριους ιστορικούς. Το έργο του συνέβαλε καθοριστικά στην ανάπτυξη της κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Κύπρου, αναδεικνύοντας τον ρόλο των εργατών, των αγροτών και των λαϊκών στρωμάτων. Το έργο του φέρνει στο προσκήνιο της ιστορίας τη μεγάλη μάζα του πληθυσμού και τις διαφοροποιήσεις σε σχέση με την οικονομία που επηρεάζουν άμεσα την καθημερινή ζωή ενώ ταυτόχρονα, καταρρίπτει με ιστορική τεκμηρίωση μύθους που επιβλήθηκαν και κυριάρχησαν στην κυπριακή ιστοριογραφία. Με εκτενή χρήση αρχειακών πηγών από την Κύπρο και το εξωτερικό και επηρεασμένος από τη διεθνή παράδοση της κοινωνικής ιστορίας, εισήγαγε νέες μεθοδολογικές προσεγγίσεις στην κυπριακή ιστοριογραφία. Στη βάση του έργου του, δικαίως ο Ρολάνδος Κατσιαούνης χαρακτηρίστηκε ως ο πρώτος κύπριος μαρξιστής ιστορικός με επιστημονικό έργο που συνδύαζε τη γνώση γύρω από τον μαρξισμό και την επιστημονική γνώση σε σχέση με το αντικείμενο της έρευνάς του.

O Ρολάνδος Κατσιανούνης.

Το βιβλίο «Εργασία, Κοινωνία και Πολιτική στην Κύπρο κατά το Δεύτερο Μισό του Δεκάτου Ενάτου Αιώνα» αποτελεί μία από τις σημαντικότερες μελέτες για την κοινωνική και οικονομική ιστορία της Κύπρου. Βασισμένο σε εκτενή αρχειακή έρευνα, εξετάζει τις κοινωνικές και οικονομικές μεταβολές της περιόδου μετάβασης από την οθωμανική κυριαρχία στη βρετανική αποικιακή διοίκηση και αναλύει τις μορφές κοινωνικής δράσης και ιδεολογικής συγκρότησης των λαϊκών στρωμάτων. Το έργο αυτό άλλαξε σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζεται η ιστορία της Κύπρου, αναδεικνύοντας τη σημασία των κοινωνικών συγκρούσεων και των οικονομικών δομών στην εξέλιξη της κυπριακής κοινωνίας.

Στην εκδήλωση χαιρετισμούς απηύθυναν η Δρ Ειρήνη Παρασκευά Ροδοσθένους, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας Δρ Αθηνά Μιχαηλίδου, καθώς και ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Ερευνών Προμηθέας Μενέλαος Μενελάου.

Για το έργο και τη σημασία του στην κυπριακή ιστοριογραφία μίλησαν ο Μιχάλης Ν. Μιχαήλ, Αναπληρωτής Καθηγητής Οθωμανικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, η Σωτηρούλα Γιασεμή, Διδάκτωρ Μεταφραστικών Σπουδών, και ο Δρ Κυπριανός Δ. Λούης.

Η σειρά παρουσιάσεων του βιβλίου συνεχίζεται το επόμενο διάστημα. Συγκεκριμένα, την Παρασκευή 3 Απριλίου 2026 θα πραγματοποιηθεί παρουσίαση στο Σπίτι της Κύπρου στην Αθήνα, ενώ ακολουθεί παρουσίαση την Πέμπτη 23 Απριλίου 2026 στο ΤΕΠΑΚ στη Λεμεσό. Παράλληλα, προγραμματίζονται και άλλες παρουσιάσεις του βιβλίου σε πόλεις της Κύπρου, οι οποίες θα ανακοινωθούν το επόμενο διάστημα.

Το βιβλίο διατίθεται από το Ινστιτούτο Ερευνών Προμηθέας στην τιμή των €35.

Για πληροφορίες και παραγγελίες μπορείτε να επικοινωνείτε στο info@inep.org.cy ή στο τηλ. 22432111.